FLE attaque - un oeil attentif sur les métiers du FLE

Dans un monde où la langue a une place de plus en plus importante, il a été indispensable de proposer aux apprenants des langues, aux universités accueillant des étrangers et aux entreprises recrutant des étrangers, des certifications de qualité.

ALTE, Association of Language Testers in Europe (L’association des concepteurs d’examens en Europe), regroupe un nombre important (31) de concepteurs de tests et de diplômes pour les langues comme langue étrangère ( le FLE, par exemple). Le CIEP (Centre internationale d’études pédagogiques) et l’Alliance française de Paris font partie de cette association comme 2 des 3 concepteurs de tests et de diplômes en France pour le Français Langue Etrangère comme langue générale. La CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) propose également des diplômes de FLE dans une optique plus professionnelle.

D’autre part, le Conseil de l’Europe a participé à la rédaction d’un guide en direction des enseignants, des apprenants et des évaluateurs de FLE : le CECR, le Cadre Européen Commun de Référence, devenu l’ouvrage de référence pour l’enseignement, l’apprentissage et l’évaluation du FLE. Il décrit les différentes aptitudes langagières par niveaux et par compétences. Les niveaux sont au nombre de 6, du niveau débutant A1 au niveau de maîtrise C2 en passant par le A2, B1, B2 et C1. Les 8 compétences proposées par le CECR sont : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite, interaction écrite et orale et la médiation écrite et orale.

Afin de proposer des certifications de qualité, les concepteurs doivent dorénavant se baser sur le CECR et valider des niveaux de compétences en langue. Pour les membres d’ALTE, un audit qualité a été mis en place afin de vérifier si ce que les concepteurs prétendent proposer est bien au niveau de ce que l’on peut attendre.

Le TCF, le DELF, le DALF, le DELF junior, le CEFP1, le CEFP2…

Tous ces sigles mais pour tester quoi ?

o       Le CIEP, chargé par le ministère français de l’éducation nationale de créer les certifications nationales en FLE, a conçu 1 test, le TCF (Test de Connaissance du Français) et des diplômes, le DELF (Diplôme d’étude de langue française) et le DALF (Diplôme approfondi de langue française).

Le TCF, à la différence du DELF et du DALF, est un test, valable 2 ans, qui photographie le niveau de français des candidats à un temps t sur les compétences proposées par le CECR. Il existe d'autres déclinaisons : le TCF RI (Relations Internationales), le TCF SO (Sur Ordinateur), le "TCF pour le québec" (TCF pour toute personne désireuse d'émigrer au Québec). Pour plus d’informations, un descriptif complet du TCF se trouve sur : http://www.ciep.fr/tcf/index.htm.

Les diplômes du CIEP sont valables à vie. Ils valident un niveau de compétences en langue correspondant au niveau du CECR. Il existe 6 diplômes : DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1 et le DALF C2. On peut tenter n'importe lequel de ces diplômes : il n'y a pas de progression obligatoire de A à C. Pour plus d’informations, un descrptif complet des diplômes du DELF, DALF se trouve sur : http://www.ciep.fr/delfdalf/.

L’obtention du DALF autorise un étudiant étranger à intégrer l’université française en fonction de sa spécialité.

Le DELF junior est un diplôme qui reprend la même structure et les mêmes enjeux que le DELF normal, mais il tient compte des centres d'intérêts des adolescents. Dans la reconnaissance nationale du diplôme, c'est surtout la gratuité de ce DELF là qui est en jeu pour les (jeunes) élèves du casnav.

o       L’Alliance française de Paris propose également des diplômes de français :

• CEFP1 (Certificat d’Études de Français Pratique 1) correspond à la validation du niveau A2 du CECR.
• CEFP2 (Certificat d’Études de Français Pratique 2) valide le niveau B1 du CECR.
• DL (Diplôme de Langue) valide le niveau B2 du CECR.
• DSLCF (Diplôme Supérieur Langue et Culture Françaises) valide le niveau C1 du CECR.

o       La CCIP (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris) organise également des examens de français spécialisé :

• CFP (Certificat de Français Professionnel)
• CFS (Certificat de Français du Secrétariat)
• CFTH (Certificat de Français du Tourisme et de l’Hôtellerie)
• CFJ (Certificat de Français Juridique)
• CFST (Certificat de français scientifique et technique)
• DFA 1 (Diplôme de Français des Affaires, 1er degré)
• DFA 2 (Diplôme de Français des Affaires, 2e degré)
• DAFA (Diplôme approfondi de français des affaires)
• DFM (Diplôme de Français Médical)
• Elle propose également le TEF, Test d'évaluation du français qui valide le français général.

o       Liens :

http://www.ciep.fr/

http://www.alliancefr.org

http://www.fda.ccip.fr